1 00:00:23,183 --> 00:00:27,020 Η μαμά μου λέει ότι τα ταξίδια στο κάμπινγκ είναι ένα σημαντική μορφή εμπειρίας. 2 00:00:27,145 --> 00:00:30,398 Ε, δεν ξέρω... Όλα μοιάζουν τόσο... άγρια. 3 00:00:30,523 --> 00:00:33,777 - Νομίζεις ότι θα είμαστε καλά; - Χαλάρωσε, μωρέ! 4 00:00:33,902 --> 00:00:37,030 Νομίζεις ότι θα επέτρεπαν οποιοδήποτε ηλίθιος να είναι ο σύμβουλος του στρατοπέδου μας; 5 00:00:38,907 --> 00:00:41,117 Δείξε μου το μέλι! 6 00:00:53,880 --> 00:00:56,049 Ποιος είναι έτοιμος για πεζοπορία; 7 00:00:56,925 --> 00:00:58,927 Ναι. Είμαστε νεκροί. 8 00:00:59,010 --> 00:01:02,847 - Το ποδήλατο είναι εξαιρετική άσκηση - Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε κάτω από τους μηρούς 9 00:01:02,931 --> 00:01:07,018 - Η φύση είναι το μέρος που πρέπει να είσαι - Προσέξτε αυτό το σφενδάμι 10 00:01:07,102 --> 00:01:11,147 - Η πεζοπορία είναι η μεγαλύτερη συγκίνηση μου - Αυτό γιατί είσαι ανόητος 11 00:01:11,274 --> 00:01:14,734 Χμμ. Έχω αρχίσει να αισθάνομαι κάποια εχθρότητα. 12 00:01:14,859 --> 00:01:17,897 Κάνουμε πεζοπορία 3,7 ώρες, και νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 13 00:01:18,080 --> 00:01:23,450 Ναι. Χωρίς παράβαση, καπετάν Κλουτζ, αλλά έχουμε εγγραφεί για φυσική κατασκήνωση, όχι για boot camp. 14 00:01:23,534 --> 00:01:25,829 - Έχεις ιδέα πού πάμε; 15 00:01:25,954 --> 00:01:28,595 Σίγουρα το κάνω. Πάντα αφήνω το δικό μου... 16 00:01:28,895 --> 00:01:31,835 ετικέτα για να επισημάνετε εάν έχω πάει, βλέπετε; 17 00:01:32,878 --> 00:01:35,130 Αυτό είναι πάρα πολύ άσχημο. 18 00:01:35,255 --> 00:01:38,174 Ω, νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτιθέμενο να οικοδομήσουμε αυτοπεποίθηση. 19 00:01:38,300 --> 00:01:43,138 Γιε μου, μόλις κέρδισες τον εαυτό σου ένα σήμα αξίας για την γκρίνια. 20 00:01:44,139 --> 00:01:46,850 Στην πραγματικότητα, κύριε, αυτό είναι δηλητηριώδης βελανιδιά. 21 00:01:46,933 --> 00:01:50,395 Ω Κλερ, είσαι αξιολάτρευτη όταν είσαι υπονομεύει την εξουσία μου. 22 00:01:50,478 --> 00:01:54,024 Αλλά αν αυτό ήταν δηλητηριώδης βελανιδιά, δεν νομίζεις ότι θα ήμουν πολύ... 23 00:02:01,197 --> 00:02:03,408 Γεια σας παιδιά! Εδώ πέρα! 24 00:02:04,784 --> 00:02:07,871 - Αυτό είναι μια λιμνούλα! - Πάμε για ψάρεμα! 25 00:02:07,954 --> 00:02:09,956 Νομίζω φθείρεται... 26 00:02:14,836 --> 00:02:18,798 Πήρα ένα! Πήρα ένα! Πραγματικά περνάω καλά. 27 00:02:18,882 --> 00:02:23,094 - Όχι, εσείς τα παιδιά το κάνετε με τον δύσκολο τρόπο. - Και... τελείωσε. 28 00:02:23,220 --> 00:02:27,015 Για να πιάσω ένα ψάρι, πρέπει να γίνεις το ψάρι. 29 00:02:28,266 --> 00:02:31,686 Σκέψου σαν ψάρι. Κινηθείτε σαν ψάρι. 30 00:02:36,890 --> 00:02:38,030 Ωχ. 31 00:02:38,985 --> 00:02:41,863 Ω, καημένη. Νιώθω απαίσια για σένα. 32 00:02:41,872 --> 00:02:46,201 - Ωχ, γιατί, ευχαριστώ, Κλερ. -Μιλούσα με το ψάρι. 33 00:02:47,619 --> 00:02:50,121 - Πεινάω! - Κι εγώ! - Ναι! - Σοβαρά! 34 00:02:50,580 --> 00:02:54,125 Λοιπόν, τα smores είναι έτοιμα! 35 00:02:54,334 --> 00:02:56,545 Καλή όρεξη. 36 00:02:56,628 --> 00:03:00,382 Τι είδους smore είναι αυτό; 37 00:03:00,674 --> 00:03:04,219 - Η δική μου γεύση σαν ωμό. - Η δική μου γεύση σαν πόδια. 38 00:03:04,302 --> 00:03:07,973 - Θέλετε να κάνετε εμπόριο; - Τουλάχιστον ο δικός σου δεν έφυγε τρέχοντας. 39 00:03:08,056 --> 00:03:10,183 Τόσο καιρό, κορόιδα! 40 00:03:11,351 --> 00:03:14,771 Καλά. Ώρα για μια ιστορία φαντασμάτων. 41 00:03:16,189 --> 00:03:22,153 Και μετά, η μικρή τεμπελιά άκουσε μια γρατσουνιά στο μπροστινό μέρος της σπηλιάς του. 42 00:03:22,737 --> 00:03:25,156 Και όταν σηκώθηκε να δει τι φασαρία ήταν... 43 00:03:25,240 --> 00:03:27,617 Τι νομίζεις ότι είδε; 44 00:03:27,909 --> 00:03:31,288 - Το τέλος αυτής της κουτσής ιστορίας; - Όχι. 45 00:03:31,371 --> 00:03:35,250 Είδα ένα μοχθηρό φρικτό αιμοδιψές τέρας. 46 00:03:36,209 --> 00:03:39,713 Τα τέρατα είναι αποδεδειγμένες εκδηλώσεις του υποσυνείδητου φόβου. 47 00:03:40,922 --> 00:03:43,758 Είσαι τόσο διασκεδαστικό να το παίρνεις σε ένα ταξίδι κάμπινγκ. 48 00:03:43,884 --> 00:03:48,722 Τέλος πάντων, αυτό το τέρας είχε μακριά οδοντωτά νύχια. 49 00:03:48,847 --> 00:03:51,558 Και ξυράφι δόντια! 50 00:03:51,641 --> 00:03:55,145 Και το αγαπημένο του φαγητό... ήταν... 51 00:03:55,228 --> 00:03:57,856 παιδιά! 52 00:04:00,025 --> 00:04:03,028 Λοιπόν Σίντνεϊ, σίγουρα ζωγραφίζεις το ζωηρό... 53 00:04:43,385 --> 00:04:46,738 -Καλημέρα παιδιά. Κοιμηθείτε καλά; - Όχι. 54 00:04:46,863 --> 00:04:49,866 Ω, τι συμβαίνει; Σε τρόμαξα με την ιστορία μου; 55 00:04:49,991 --> 00:04:53,620 - Μας τρόμαξες μαζί σου. - Θα μας σκοτώσεις εδώ, φίλε! 56 00:04:53,703 --> 00:04:55,956 - Θα πεθάνουμε από την πείνα! - Ή θα μας οδηγήσεις από έναν γκρεμό! 57 00:04:56,039 --> 00:04:58,166 Λοιπόν αυτό είναι απλά γελοίο! 58 00:04:58,250 --> 00:05:02,671 Είμαι ο κύριος του δάσους. Είμαι γιος της μητέρας φύσης. 59 00:05:02,754 --> 00:05:05,090 Δεν θα έκανα κακό ούτε σε ένα λουλούδι. 60 00:05:05,173 --> 00:05:08,718 Άντε εσύ... όμορφο... θαύμα! 61 00:05:34,119 --> 00:05:36,830 Ξέρεις τι έγινε; Υπερθέρμανση του πλανήτη. 62 00:05:36,955 --> 00:05:39,749 Είναι μια άβολη αλήθεια. ξέρω. 63 00:05:43,461 --> 00:05:47,299 - Αν αγαπάτε τα πουλιά και τις μέλισσες - Αν αγαπάτε τα πουλιά και τις μέλισσες 64 00:05:47,424 --> 00:05:51,011 - Κρατήστε αυτό το κορόιδο μακριά από δέντρα - Κρατήστε αυτό το κορόιδο μακριά από δέντρα 65 00:05:51,136 --> 00:05:54,681 Εντάξει παιδιά. Πολύ αστείο. 66 00:05:54,764 --> 00:05:57,225 Γιατί είσαι τρελός; Έκανα ένα ωραίο φαράγγι. 67 00:05:57,350 --> 00:06:01,730 Στην πραγματικότητα είναι ένα μεγάλο φαράγγι. Ααα, πραγματικά μεγάλο φαράγγι. 68 00:06:01,855 --> 00:06:03,857 Μακάρι να μπορούσα να σκεφτώ ένα όνομα για αυτό. 69 00:06:09,663 --> 00:06:12,115 Μπαμπά, ποιος έκανε το Grand Canyon; 70 00:06:12,199 --> 00:06:15,076 Λοιπόν, γιε μου, μόνο η φύση μπορούσε να φτιάξει κάτι τόσο όμορφο. 71 00:06:15,160 --> 00:06:19,039 Φύση, ή ένα ον του άπειρη σοφία.